வலியாக்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா
மெலியார்மேல் மேக பகை. - 861
அப்படீன்னு சொல்லி, வலிமையானவங்ககிட்ட பகைச்சுக்காதே, அதே சமயத்துல, உன்னைவிட மெலியார்கிட்ட பகைச்சுக்கலாம்னு அறிவு சொல்றவரு,
88. பகைத்திறம் தெரிதல், அதிகாரத்தில,
பகை யென்னும் பண்பிலதனை ஒருவன்
நகையேயும் வேண்டற்பாற் றன்று. - 871
பகை உணர்வு என்பது பண்புக்கு மாறுபாடானதுங்கறதால, விளையாட்டாக்கூட விரும்பக்கூடாது அப்படீன்னும் சொல்றாரு.
இங்கே, வள்ளுவர் முரண்படற மாதிரி தெரிஞ்சாலும், அவர் தெளிவாத்தான் இருக்கறார்னு நினைக்கிறேன். நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
-முநி
1 comment:
This is with regard to Valluvar MuranpadaRaaraa posting.
I think that Valluvar does not differ between these Kurals. In the previous one in Pagaimaatchi, what he intends to say is " Meliyaar udan pagai koLLa ninaiththaalum ninaikkalaam, aanaal valiyaarudan pagai koLLa ninaikka kooda koodaathu". Infact to clarify his point that pagai uNarvu is totally bad he later in Adhikaaram 88 says that " viLayaattaaga kooda pagai koodaathu". So I feel that Valluvar is very clear. Thanks for bringing this to my notice.
Anbudan
Balaji
Post a Comment